Διά χειρός Ερνέστο Μάγιο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Carnivora
Μπουένος Άιρες, 1976. Σε μια ταραγμένη εποχή για την Αργεντινή, ο υπαστυνόμος Βενάνσιο Ισμαέλ Λασκάνο εμμένει και επιμένει να ψάχνει την αλήθεια πίσω από κάθε υπόθεση. Αν και θύμα και ο ίδιος της κρατικής τρομοκρατίας, τολμά να ψάχνει κάθε ένδειξη χωρίς φόβο. Οι προϊστάμενοί του, για να μπορέσουν να τον απασχολήσουν με κάτι και να απεγκλωβιστούν από την ασφυκτική του συλλογιστική, του αναθέτουν μια απλή υπόθεση αυτοκτονίας ενός Ναζί. Μόνο που τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Με σύμμαχο τον βοηθό του Μιγέλ Σίδι αρχίζει να αποκρυπτογραφεί στοιχεία και πληροφορίες προσπαθώντας να ανασυνθέσει τη ζοφερή εικόνα που κρύβεται πίσω από το θύμα. Η εύρεση ενός ημερολογίου θα τον φέρει κοντά με την Μαρίσα και στα μάτια της θα γνωρίσει τα πιο δυνατά συναισθήματα και θα αποφασίσει να αντιμετωπίσει φαντάσματα του χθες. Μόνο που οι αναμνήσεις δεν είναι το πιο δύσβατο μονοπάτι που καλείται να περπατήσει. Και χωρίς να το αντιληφθεί θα βρεθεί αντιμέτωπος με σκληρές αλήθειες και με τη διαφθορά που δεν λογαριάζει συναισθήματα.
Ο Ερνέστο Μάγιο σκιαγραφεί με πάθος και ένταση τον πρωταγωνιστή του και έπειτα τον αφήνει ελεύθερο να κινηθεί στην πνιγηρή ατμόσφαιρα της εποχής ακολουθώντας το ένστικτό του και τις αξίες του. Ο Λασκάνο πιάνει τα ηνία της ιστορίας γερά και αρχίζει να περιφέρεται στην Αργεντινή της Ισαβέλλα Περόν λίγο πριν το πραξικόπημα του Βιδέλα, αναδεικνύοντας τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες που επικρατούσαν και τη δύναμη της εξουσίας και της βίας. Κάτω από το πέπλο του φόβου και της ανασφάλειας, της καχυποψίας και της τρομοκρατίας, ο πρωταγωνιστής αρνείται να συμβιβαστεί και προχωρά ακάθεκτος. Ξέρει πως ενοχλεί με την ευθύτητά του και την ακεραιότητά του, γι αυτό και αποδέχεται στωικά την φαινομενικά εύκολη υπόθεση που του αναθέτουν αλλά και τον άπειρο βοηθό που του φορτώνουν για να εκπαιδεύσει.
Ο συγγραφέας όμως δεν έχει πει την τελευταία του λέξη με την αυτοκτονία να κρύβει πίσω της ένα στυγερό έγκλημα που συνδέεται άμεσα με τις φρικαλεότητες των Ναζί. Τα γερά χαρτιά της προσωπικότητας του Λασκάνο παίρνουν τη θέση τους στο τραπέζι της εξιχνίασης και ο ρυθμός αρχίζει να ανεβαίνει με γεωμετρική πρόοδο παρασύροντας τον αναγνώστη σε ένα συναρπαστικό κράμα δολοπλοκιών, έρωτα, προδοσίας, απώλειας.
Ανατριχιαστικά ευφυές, το μυθιστόρημα του Μάγιο κατορθώνει να συστήσει στο αναγνωστικό κοινό έναν ήρωα που κερδίζει τις εντυπώσεις με τον ατίθασο και παράλληλα ρομαντικό χαρακτήρα του, και την ίδια στιγμή να τον χρησιμοποιήσει ώστε να αναδείξει στάσεις, συμπεριφορές, βασανιστήρια, εξαφανίσεις, κακοποιήσεις και εγκλήματα που κρύβονταν κάτω από το χαλί εξυπηρετώντας συμφέροντα και πολιτικές.
Η ρεαλιστική αφήγηση, οι συνεχείς κορυφώσεις, ο απρόβλεπτος πρωταγωνιστής, οι λεπτές ηθικές αποχρώσεις και ο θεματικός πλούτος μετατρέπουν τη «Σκευωρία των Μετρίων» σε ένα μοναδικό, αριστουργηματικό νουάρ.
Κέλλη Κρητικού
«Η σκευωρία των Μετρίων» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Carnivora , περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ
(μτφρ. Ασπασία Καμπύλη)
Photo by Gustavo Sánchez on Unsplash
Η Κέλλη Κρητικού είναι εκπαιδευτικός και αρθρογράφος σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα
