Γράφει η Μπερίν Μυισλή
Τίτλος στα κορεάτικα: 나의 아저씨
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Kim Won Suk, Kim Sang Woo
Σενάριο: Park Hae Young
Κατηγορία: Δραματική
Πρωταγωνιστές: Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun (IU), Park Ho San, Song Sae Byuk, Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong
Προβλήθηκε στο tvN από τις 21 Μαρτίου έως τις 17 Μαΐου του 2018, κάθε Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:30 ώρα Κορέας.
Επεισόδια: 16
Διάρκεια επεισοδίου: 90 λεπτά
Η σειρά έλαβε διθυραμβικά σχόλια και παραμένει μέχρι και σήμερα μία από τις πιο πολυσυζητημένες σειρές της Ν. Κορέας, ενώ κατέκτησε και το βραβείο της Καλύτερης Τηλεοπτικής Σειράς στα 55α Βραβεία Baeksang Arts Awards.
Λίγα λόγια για τη σειρά
Το My Mister καταπιάνεται με τα γενικά θέματα της αδελφότητας, της φιλίας, της επιμονής, της ανιδιοτέλειας, της λογοδοσίας, της συγχώρεσης, της αποδοχής και της υποχώρησης και το κάνει με μεγάλη επιτυχία.
Παρακολουθούμε την καθημερινότητα τριών αδερφών και ενός εικοσάχρονου κοριτσιού. Μια καθημερινότητα που περιγράφεται τόσο ρεαλιστικά που σε καθηλώνει. Ο σκηνοθέτης προβάλει έντονα το στοιχείο της σιωπής και της ανάσας του πρωταγωνιστή. Για επεισόδια ολόκληρα κρυφακούμε κι εμείς την ανάσα του, μέσω της πρωταγωνίστριας που έχει τοποθετήσει λογισμικό στο κινητό του για να τον κρυφακούει.
Ένας άνδρας στα σαράντα του, ο Dong-hoon (Lee Sun Kyun), τμηματάρχης – επιθεωρητής σε μια εταιρεία αρχιτεκτόνων, παντρεμένος, με παιδί που σπουδάζει στο εξωτερικό, με τη γυναίκα του να τον απατά με το αφεντικό του, αντιμέτωπος με τις ίντριγκες και τις μάχες εξουσίας στο γραφείο. Τα δύο του αδέρφια που διανύουν επίσης τη δεκαετία των σαράντα, αποτυχημένοι στη ζωή, όμως πολύ δεμένοι μεταξύ τους, η μητέρα τους, κλασσική Κορεάτισσα μάνα που τους προστατεύει ακόμη και σε αυτή την ηλικία, ένα μπαρ που πάνε και πίνουν τα βράδια μετά τη δουλειά, η μπαργούμαν, φίλη τους παιδική, που κλαίει τον έρωτα που έχασε, ο έρωτας της, επίσης παιδικός τους φίλος, που τα παράτησε όλα και έγινε μοναχός.
Από την άλλη, ένα εικοσάχρονο κορίτσι, η Ji-an (IU), ορφανό, φτωχό και δύστυχο, πιάνει δουλειά ως συμβασιούχος υπάλληλος στην εταιρεία που εργάζεται ο Dong-hoon. Η Ji-an ζει μαζί με την κατάκοιτη γιαγιά της και προσπαθεί να σταθεί όρθια, ολομόναχη στον κόσμο. Ένας νεαρός τοκογλύφος (Jang Ki Yong) που την κυνηγάει μια ζωή, όχι μόνο για τα χρήματα που του χρωστάει, αλλά και για να πάρει εκδίκηση για τον πατέρα του. Μια σχέση αγάπης – μίσους που κρατάει από τα παιδικά τους χρόνια.
Sondia – Grown Ups/ Επίσημο MV της σειράς:
Ο Dong-hoon ενδέχεται να είναι ο πιο ακέραιος χαρακτήρας ανθρώπου που υπάρχει και ταυτόχρονα ο πιο δυστυχής και άτυχος. Σαν να μην του έφταναν τα προβλήματα που ήδη έχει, θα του προστεθεί και το παιχνίδι που θα του παίξει η Ji-an στο γραφείο. Παρακολουθούμε λοιπόν την ιδιαίτερη σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ αυτών των δύο. Μια σχέση που απέχει πολύ από το να χαρακτηριστεί ερωτική, περιέχει όμως σίγουρα αγάπη, μια αγάπη που γίνεται όλο και πιο βαθιά με την πάροδο του χρόνου, καθώς γνωρίζονται καλύτερα. Και τελικά καταλήγουν να θεραπεύσουν ο ένας τον άλλο μέσω αυτής της σχέσης.
Η άποψη μου για τη σειρά
Είναι από τις καλύτερες σειρές που έχω δει! Γενικά. Σε όλη μου τη ζωή! Μπορώ να το πω μετά βεβαιότητας αυτό! Έχει πάρει ένα ολοστρόγγυλο 10 από εμένα. Με τόνο και πολλά αστεράκια! Μια σειρά ζεστή, τρυφερή, συγκινητική, ενίοτε σκληρή.
Κάθε επεισόδιο ήταν μια νέα εμπειρία για μένα, ένιωθα σα να παρακολουθώ μια ολοκληρωμένη ταινία, με αρχή, μέση και τέλος. Εάν με ρωτήσετε τι μου άρεσε στη σειρά, δεν μπορώ να σας πω έναν συγκεκριμένο λόγο. Δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που να το κάνει ξεχωριστό, αλλά όλα τα στοιχεία μαζί συνθέτουν ένα αριστούργημα. Το δυνατό σενάριο, οι διάλογοι, οι εξαιρετικές ερμηνείες, οι χαρακτήρες, η μουσική, η ατμόσφαιρα, όλα συνδυάζονται και δένουν τέλεια.
Όσο για τους συντελεστές, θα μπορούσα να πω η σειρά έχει συγκεντρώσει ένα dream team. Ο καταξιωμένος σκηνοθέτης Kim Won Suk είναι γνωστός από εξίσου εξαιρετικές σειρές όπως Sungkyunkwan Scandal, Monstar, Misaeng, Signal, Arthdal Chronicles. Η Park Hae Young έχει υπογράψει το σενάριο της οικογενειακής I Live in Cheongdam-dong και της μεγάλης επιτυχίας (και πολύ αγαπημένης μου σειράς) Another Miss Oh.
Ο Lee Sun Kyun είναι γνωστός από την βραβευμένη με Όσκαρ ταινία Parasite, αλλά έχει πρωταγωνιστήσει και σε πολλές επιτυχημένες και αγαπημένες τηλεοπτικές σειρές όπως Coffee Prince, My Sweet Seoul, Pasta, Miss Korea, My Wife’s Having an Affair this Week και προσφάτως το Diary of a Prosecutor. Είναι γνωστός ως ο Mr. Voice στη Ν. Κορέα λόγω της πολύ χαρακτηριστικής, καταπληκτικής φωνής που έχει. Από τα λίγα κορεάτικα που ξέρω (Ναι! Άρχισα online μαθήματα!), θα στοιχημάτιζα ότι δεν πρέπει να υπάρχει άλλος που να τα μιλάει τόσο ωραία!
Απέναντι σε έναν τόσο εμβληματικό ηθοποιό, στέκεται επάξια η Lee Ji Eun ή IU, όπως είναι ευρέως γνωστή ως pop idol στη Ν. Κορέα. Κανείς δεν θα περίμενε ότι θα μπορούσε να ανταπεξέλθει τόσο καλά ανάμεσα σε τόσο καταξιωμένους και έμπειρους ηθοποιούς. Κι όμως κατάφερε να καταπλήξει τα πλήθη. Η στωικότητα, η λιτότητα στις εκφράσεις και οι σιωπές της με κέρδισαν απόλυτα! Η IU πέρα από την καριέρα της ως μουσικός και τραγουδίστρια, έχει παίξει με μεγάλη επιτυχία και σε άλλες τηλεοπτικές σειρές. Προσφάτως την παρακολούθησα στη σειρά που έκανε το ντεμπούτο της ως ηθοποιός, το Dream High του 2011 και την βρήκα συμπαθέστατη.
Όπως ήδη ανέφερα, όλο το cast αποτελείται από εκπληκτικούς ηθοποιούς. Θα το διαπιστώσει όπως αποφασίσει να δώσει μια ευκαιρία σε αυτό το αριστούργημα. Όμως εγώ ξεχωρίζω έναν ηθοποιό, ο οποίος διαπρέπει ήδη σε πρώτους ρόλους μετά από το My Mister. Πρόκειται για τον Jang Ki Yong, ένα πανέμορφο και πολύ ταλαντούχο αγόρι που αργότερα παρακολούθησα και σε άλλες σειρές σε ρόλος ρομαντικούς και συμπαθητικούς, ενώ εδώ με άφησε άναυδη στο ρόλο του βίαιου και εκδικητικού τοκογλύφου, ο οποίος κατά βάθος έχει μεγάλες πληγές που τον κυνηγάνε από τα παιδικά του χρόνια.
Επίσης με άγγιξε βαθύτατα η σχέση της Ji-an με τη γιαγιά της, όπως και οι διάλογοι τους στη νοηματική. Πόσο ανθρώπινη σειρά, πόσο συγκινητική!
Και φυσικά δεν θα μπορούσα να παραλείψω το soundtrack της σειράς, το οποίο δένει εξαιρετικά με το πνεύμα, τα θέματα, τα σκηνικά και το γενικότερο mood της σειράς.
Σας αφήνω άλλο ένα διαμαντάκι εδώ.
Κλείνοντας παραθέτω κάποια αποφθέγματα από τα δεκάδες που θα ακούσετε στη σειρά.
Τα παιδιά που έχουν βιώσει τον πόνο, μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Γι’ αυτό είναι αξιολύπητα.
Δε γίνεται να πεθάνω απόψε. Δεν φοράω ακριβά εσώρουχα.
Μου άρεσαν… όλοι οι ήχοι που κάνατε, κύριε. Και όλα τα λόγια και οι σκέψεις σας, και ο ήχος των βημάτων σας, όλα αυτά. Ένιωσα σαν … να είδα για πρώτη φορά έναν άνθρωπο.
Οικογένεια είναι τα άτομα που θέλεις να πετάξεις στα σκουπίδια όταν κανείς δεν κοιτάζει.
Εάν κάτσεις και το σκεφτείς, κάθε μία διαπροσωπική σχέση είναι άκρως συναρπαστική και πολύτιμη. Πρέπει να τους το ξεπληρώσεις. Ζήσε μια ευτυχισμένη ζωή. Έτσι μπορείς να ξεπληρώσεις τους ανθρώπους στη ζωή σου.
Κάποτε ήταν ένας καλός άνθρωπος. Μου συμπεριφερόταν καλά. Και κάποιες φορές, όταν ο πατέρας του με χτυπούσε, προσπαθούσε να τον σταματήσει και τις έτρωγε αυτός αντί για μένα. Τότε, το βλέμμα στα μάτια του δεν ήταν το ίδιο όπως τώρα. Βασανίζεται από τις αναμνήσεις του από εκείνη την εποχή που του άρεσα και βασανίζομαι από τις αναμνήσεις μου από εκείνη την εποχή που ήταν καλός μαζί μου.
-Μισώ τον χειμώνα.
– Σύντομα θα έρθει η άνοιξη.
– Και την άνοιξη τη μισώ. Χειμώνας, καλοκαίρι, φθινόπωρο, άνοιξη, τα μισώ όλα. Τα έχω βαρεθεί. Συνεχώς επαναλαμβάνονται.
– Δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε μια 21χρονη.
– Είμαι πράγματι μόνο 21; Έχω γεννηθεί στ’ αλήθεια μόνο μια φορά; Αν υποθέσουμε ότι έχω ζήσει μέχρι τα 60 σε κάθε μου ζωή, και έχω ξαναγεννηθεί 500 φορές, τότε θα πρέπει να είμαι περίπου 3.000 ετών.
– 30.000
– Ναι, 30.000. Γιατί συνεχίζω να ξαναγεννιέμαι;
Τελικό σχόλιο: Πολλοί περίμεναν να ζήσει μεγάλο έρωτα το ζευγάρι των πρωταγωνιστών. Εγώ πάλι όχι. Δεν είναι αυτό το μήνυμα της σειράς. Δεν πειράζει, για την ακρίβεια, δεν πρέπει να ζήσουν έναν μεγάλο έρωτα. Είναι μια πολύ βαθιά αγάπη αυτή που τους συνδέει. Πέρα και πάνω από κάθε έρωτα.
Tip of the day: Babeul Sajuseyo (Αγοράστε μου φαγητό) Στη σειρά η Ji-an ζητάει αρκετά συχνά από τον Dong-hoon να της αγοράσει φαγητό. Είναι ένα είδος ιεροτελεστίας, ένας κώδικας επικοινωνίας μεταξύ τους. Όμως γενικότερα είναι πολύ σημαντικό το φαγητό για τους Κορεάτες. Το πρώτο που ρωτάνε τους αγαπημένους τους είναι αν έχουν φάει. Το βρίσκω πολύ τρυφερό J
Μπορείτε να την παρακολουθήσετε σε κάποιο από τα παρακάτω λινκ:
Netflix : https://www.netflix.com/us/title/81267691?s=a&trkid=13747225&t=fbm&vlang=en&clip=81280613
https://www.viki.com/tv/35740c-my-mister
(με ελληνικούς ή αγγλικούς υπότιτλους)
https://voody.online/load/seir/24008-My-MisterNaui-Ajusshi-2018.html
(με ελληνικούς υπότιτλους)
https://ww3.kissasian.ai/drama/my-mister-episode-1
(με αγγλικούς υπότιτλους)
photo credit: https://lazimoments.wordpress.com/2019/07/31/my-mister-a-different-kind-of-love-2/
photo credit: https://mydramalist.com/photos/pbJqE_3
photo credit: https://medium.com/cinemania/does-my-mister-have-a-happy-ending-d4cdad06ad52
photo credit: https://xenews.net/k-drama-review-my-mister/
photo credit: https://gr.pinterest.com/pin/419468152803445169/
photo credit://musickorea.com/product/My-Mister-Korean-Drama-Soundtrack-/67912/cid/599
photo credit: https://www.elgamaulinaputri.com/2018/12/review-my-mister-terima-kasih-ahjussi.html
photo credit: https://twitter.com/leejiweuns/status/1295300745982484482/photo/4
photo credit: https://mydramalist.com/photos/B07E5
photo credit: Από Dabian_chaoren στο Instagram
Η Μπερίν Μυισλή είναι μεταφράστρια τουρκικής γλώσσας και μεγάλη φαν του k-drama
