Ο Γιάννης Ζαραμπούκας γράφει για το βιβλίο της Claire Keegan
Η λογοτεχνία είναι φορές που λειτουργεί παρηγορητικά σαν μία κούπα καυτό τσάι ένα χειμωνιάτικο βράδυ, που λυσσομανάει ο αέρας.
Αυτό συνέβη με την ανάγνωση της νουβέλας της Ιρλανδής συγγραφέως Claire Keegan «Μικρά πράγματα σαν κι αυτά» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Ήρθε και εφάρμοσε τέλεια μέσα μου, γεμίζοντας ένα κενό που έχασκε το κρύο, καλύπτοντας το με λίγη ζεστασιά που τόσο είχα ανάγκη τη δεδομένη αναγνωστική στιγμή.
Με φόντο την ιρλανδική κοινωνία του 1985, μία κοινωνία που βασανίζεται από τη φτώχεια και την ανεργία, μία κοινωνία όπου ο θρησκευτικός, αλλά και ο εθνικιστικός φανατισμός έχουν απλώσει βαθιά τις ρίζες τους στο κοινωνικό ασυνείδητο, ο αναγνώστης συναντά τον πρωταγωνιστή του βιβλίου, τον Μπιλ Φέρλονγκ, ο οποίος ζει την πολυμελή οικογένεια του, προμηθεύοντας του κατοίκους της μικρής πόλης με καυσόξυλα και κάρβουνα.
Οι γιορτές των Χριστουγέννων πλησιάζουν. Το κρύο τσουχτερό κι οι παραγγελίες για καυσόξυλα αυξάνουν μέρα, τη μέρα. Ο Μπιλ αναγκάζεται να ξυπνά από πολύ νωρίς τα πρωινά για να καταφέρει να ανταπεξέλθει στον αυξημένο όγκο δουλειάς. Όλα μοιάζουν συνηθισμένα. Όλα φαίνεται να κυλούν ομαλά, μέχρι το πρωινό εκείνο που ο Μπιλ θα ξεκινήσει για το τοπικό μοναστήρι, με σκοπό να παραδώσει μία παραγγελία σε κάρβουνα και καυσόξυλα. Εκεί θα βρεθεί αντιμέτωπος με μία δυσάρεστη έκπληξη, η οποία θα τον φέρει στη συνέχεια αντιμέτωπο με ένα τεράστιο ηθικό δίλλημα.
Άραγε ο φιλήσυχος Ιρλανδός οικογενειάρχης θα επιλέξει να σωπάσει, όπως συνέβαινε τόσα χρόνια με τους κατοίκους της μικρής πόλης, ή θα αποφασίσει επιτέλους να σπάσει την αλυσίδα της συνενοχής;
Η Claire Keegan ακολουθώντας τα χνάρια του σπουδαίου Κάρολου Ντίκενς δημιουργεί μία αμιγώς ανθρωποκεντρική νουβέλα, όπου το καλό και το κακό συγκρούονται μεταξύ τους, δημιουργώντας ένα εκρηκτικό υπαρξιακό δίπολο, με το οποίο έρχεται αντιμέτωπος ο πρωταγωνιστής του βιβλίου. Ο Μπιλ θα αντικρίσει για ακόμα μία φορά τη σκληρότητα της ζωής, η οποία θα τον φέρει αντιμέτωπο με τις μνήμες της παιδικής του ηλικίας και τις δυσκολίες που κλήθηκε να ξεπεράσει για να καταφέρει να ξεφύγει από την προδιαγεγραμμένη πορεία της ζωής του. Θα έρθει αντιμέτωπος λοιπόν με μία αφοπλιστική αλήθεια, που υφέρπει τόσα χρόνια πίσω από συνωμοτικές σιωπές και στόματα ερμητικά κλειστά!
Ο Μπιλ θα επιλέξει να σπάσει αυτή την αλυσίδα συνενοχής και να πράξει με γνώμονα τον αξιακό του κώδικα, προσφέροντας λίγη ανθρωπιά και καλοσύνη, παρά τις όποιες συνέπειες επιφέρουν οι πράξεις του. Κι αυτό γιατί, στη ζωή του υπήρξε τυχερός και βρέθηκε δίπλα σε ανθρώπους συμπονετικούς που άπλωσαν το χέρι και του φέρθηκαν με καλοσύνη.
Μέσα από τη στάση του Μπιλ η συγγραφέας μας υπενθυμίζει πως δεν αρκεί να πιστεύεις στο καλό, αλλά χρειάζεται και να το πράττεις χωρίς διακρίσεις, χωρίς φόβο και δεύτερες σκέψεις. Η Keegan μέσα από την κομψή της πρόζα δημιουργεί μία αμιγώς χριστουγεννιάτικη, κλασική θα τολμούσα να πω ιστορία, που μας θυμίζει πως η καλοσύνη είναι μία από τις ύψιστες ανθρώπινες αρετές, που επιφέρει λύτρωση και ψυχική απελευθέρωση, οδηγώντας σε στην εύρεση του κάλλιστου εαυτού σου!
Το βιβλίο «Μικρά πράγματα σαν κι αυτά» της Claire Keegan (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου) κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ
Photo credit: Photo by George Zargaryan on Unsplash
Ο Γιάννης Ζαραμπούκας είναι ποιητής και αρθρογράφος λογοτεχνίας. Η τελευταία του ποιητική συλλογή "Οι άνθρωποι στις κορνίζες" κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Συρτάρι, περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ
