Γράφει η Κέλλη Κρητικού
Κάτω από την εκτυφλωτική λάμψη ενός επικείμενου γάμου, μια γλυκόπικρη ιστορία ξεδιπλώνεται με μια αφήγηση που κλυδωνίζει τις άμυνες του αναγνώστη και τον αιχμαλωτίζει από τις πρώτες αράδες. Η Alison Espach μετατρέπει μια φαινομενικά λαμπερή περίσταση σε ένα σκηνικό βαθιάς συναισθηματικής έντασης, γράφοντας για την απώλεια, την προδοσία και τη μοναξιά, αλλά και για την ελπίδα, τις δεύτερες ευκαιρίες και το φως που μπορεί να αναδυθεί ξαφνικά, εκεί που όλα δείχνουν να οδηγούν σε αδιέξοδο.
Στο κέντρο της αφήγησης βρίσκεται η Φοίβη Στόουν, μια γυναίκα πληγωμένη από τη ζωή, εξαντλημένη ψυχικά, που φτάνει σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο κουβαλώντας μέσα της όλο το βάρος της απόρριψης, της ματαίωσης και της απελπισίας. Η γνωριμία της με τη νεαρή Λίλα, που ετοιμάζεται να παντρευτεί, γίνεται η αφορμή για να ξεκινήσει μια απρόσμενη σχέση ανάμεσα σε δύο γυναίκες φαινομενικά πολύ διαφορετικές, αλλά στην ουσία βαθιά συνδεδεμένες από τον φόβο, την απώλεια και την ανάγκη να ακουστούν αληθινά.
Η συγγραφέας καταφέρνει να αποδώσει με ευαισθησία και λεπτότητα την εύθραυστη ψυχολογία των ηρωίδων της, χωρίς υπερβολές και μελοδραματισμούς. Αντιθέτως, αφήνει τα συναισθήματα να αναδυθούν μέσα από τις εξομολογήσεις, τις σιωπές, τις αποφάσεις τους. Η φιλία που γεννιέται ανάμεσά τους λειτουργεί σαν μια αχτίδα φωτός μέσα στην οδύνη και γίνεται σταδιακά η δύναμη που τις ωθεί να κοιτάξουν ξανά τη ζωή κατάματα. Μέσα από τη σχέση τους, προβάλλει η σπουδαιότητα της αυτογνωσίας, της ευγνωμοσύνης, της ανάγκης να πιστέψει κανείς ξανά στον εαυτό του, της καλοσύνης, της αλληλεγγύης, της ενσυναίσθησης.
Η προσωπική διαδρομή της Φοίβη είναι από τις πιο σπαρακτικές και ουσιαστικές πλευρές του βιβλίου, γιατί δεν ξεδιπλώνεται ως μια ιστορία θλίψης, αλλά ως το πορτρέτο μιας γυναίκας που έχει φτάσει στα όριά της. Ο πόνος της, η εσωτερική ερήμωση που βιώνει, η προδοσία από ανθρώπους που εμπιστεύτηκε και η ψυχική της κατάρρευση αποδίδονται με τέτοια συναισθηματική ακρίβεια, που ο αναγνώστης δεν τη συμπονεί μόνο, τη νιώθει απόλυτα. Η Φοίβη δεν είναι μια ηρωίδα απρόσωπη, είναι μια γυναίκα με ανασφάλειες και πάθη, που αφήνει να διαφανούν οι ρωγμές της και να εκτεθεί και γι αυτό κερδίζει την αφοσίωση του αναγνώστη. Στον εύθραυστο ψυχισμό της, πολλές γυναίκες θα αναγνωρίσουν δικούς τους φόβους, προσωπικές απώλειες και εκείνες τις σιωπηλές ματαιώσεις που δύσκολα ομολογούνται, αλλά αφήνουν βαθύ αποτύπωμα μέσα τους.
Η γραφή της Alison Espach διαθέτει εκείνη τη σπάνια αμεσότητα που κάνει ένα βιβλίο να σε παρασύρει αβίαστα στην άβυσσό του. Ρέουσα, ευέλικτη και απολύτως εστιασμένη στο συναίσθημα, αφήνει την ιστορία να ξεδιπλωθεί με φυσικότητα. Οι διάλογοι έχουν ζωντάνια και αλήθεια, η αφήγηση είναι λιτή και ακριβώς μέσα σε αυτή τη φαινομενική απλότητα βρίσκει χώρο να αναδειχθεί και όλο το συναισθηματικό φορτίο της ιστορίας. Οι ήρωες είναι καλογραμμένοι, σκιαγραφημένοι με προσοχή και αγάπη. Είναι παρόντες, εύθραυστοι, οικείοι, κινητοποιώντας με τη στάση τους εξελίξεις και ανατροπές, κλείνοντας το μάτι στην αισιοδοξία και στην αξία της επιμονής και της πίστης.
«Οι άνθρωποι του γάμου» είναι ένα μυθιστόρημα τρυφερό και συγκινητικό, φωτεινό χωρίς να αρνείται το σκοτάδι του. Ισορροπεί με αξιοθαύμαστη λεπτότητα ανάμεσα στη θλίψη και την αισιοδοξία, μιλώντας για τη ζωή τη στιγμή ακριβώς που μοιάζει να έχει απογυμνωθεί από κάθε υπόσχεση, για τις απρόσμενες συναντήσεις που μπορούν να αλλάξουν τα πάντα και για τις σχέσεις — φιλικές, οικογενειακές, ερωτικές — που γεννιούνται συχνά στα πιο απρόσμενα μέρη. Με ζεστασιά, ευαισθησία και συναισθηματική γενναιοδωρία, η Alison Espach παραδίδει μια ιστορία που συγκινεί αλλά και παρηγορεί, αφήνοντας στο τέλος εκείνο το φωτεινό ίχνος ελπίδας που όλοι έχουμε ανάγκη.
Το μυθιστόρημα «Οι άνθρωποι του γάμου» της Alison Espach (μτφρ. Γεωργία Οικονομοπούλου) κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ
Η Κέλλη Κρητικού είναι μεταφράστρια και αρθρογράφος και συντονίζει τη Λέσχη Ανάγνωσης Feelgood Μυθιστορημάτων στις εκδόσεις Μεταίχμιο
